العمل الحر

كيف تصبح مدققا لغويا


التدقيق اللغوي: معلومات أساسية

مهنة التدقيق أو التصحيح اللغوي هي واحدة من العديد من المهن في قطاع الكتاب. وهي حاضرة بشكل رئيسي في عالم النشر والصحافة. إنه الضامن لجودة النص سواء من حيث المحتوى أو الشكل. حيث يعمل المراجعون والمدققون اللغويون بشكل كبير في دور النشر، ويعملون بشكل أساسي كمستقلين.

كما يوحي الاسم، فإن مدقق النصوص اللغوية لديه مهمة مزدوجة تتطور على ثلاث مراحل: التدقيق اللغوي والإملائي وأخيراً تصحيح الأخطاء المطبعية.

يتعلق التصحيح اللغوي والتدقيق بجميع أنواع النصوص، سواء كانت روايات ، أو مقالات ، أو قواميس، أو أطروحات ، أو ملاحظات ، إلى غير ذلك.

المهام:

يقوم المصحح اللغوي بتصحيح وتدقيق كل ما هو مخصص للنشر، سواء أكان ورقيًا أو رقميًا، وكذا متابعة التصحيحات المقترحة قبل الإصدار النهائي.

حيث يجب عليه قراءة النص بدقة للتدقيق الإملائي والنحوي وبناء الجملة وعلامات الترقيم. و يعد تتبع الأخطاء المطبعية والتفسيرات الخاطئة أول مهام التدقيق.

التقديم والتحقق

عندما يتم تدقيق النصوص وتصحيحها يقوم بإرسالها إلى العميل للتحقق من صحتها. بحيث تنتهي مهمته كمدقق بقراءة نهائية للتأكد من أن جميع التعديلات والتصحيحات قد تم أخذها بعين الاعتبار في الملف النهائي الذي يذهب إلى الطابعة أو مصمم الويب.

ما هي أهم الصفات والمهارات المطلوبة؟

لاببد من توفر الصرامة والمنهجية فهما منن أهم المهارات :

– إجادة كاملة للغة العربية (أو أي لغة أخرى).

– على دراية تامة بقواعد اللغة العربية والنحو.

– معرفة ثقافية عامة جيدة.

–  مهارة في استخدام أدوات الكمبيوتر لكتابة ومعالجة الكلمات.

–  تنظيم وتنسيق النصوص.

–  إدارة مثالية للوقت والحقائق التجارية.

– تحديد التفسيرات الخاطئة وإبلاغ المحرر، دون تغيير معنى الجمل.

ولا ننسى أيضا أن الاستمتاع بالقراءة يعتبر أول الصفات التي يجب توفرها.

إذا استوفيت هذه الشروط ، فاعلم أن هذه الوظيفة مصممة لك بالتأكيد.

ومع ذلك ، فهو قطاع محدود إلى حد ما ولن تجد مهاما فيه بسهولة بالغة.

التدريب والشهادات المطلوبة لمزاولة وظيفة التدقيق اللغوي:

لا يوجد تدريب مهني أو شواهد محددة، ولكن من الجيد أن تكون لديك خبرة في التصحيح اللغوي. الأشخاص الذين يعملون في الصحافة أو الكتابة أو التدريس يتمتعون بميزة مهمة من الخبرة.

إذن كمدقق يجب عليك إتقان لغتك العربية بحيث لا تشوبها شائبة. يجب أن تتمتع بمعرفة وثقافة عامة جيدة لأنه يتعين عليه إعادة قراءة مجموعة متنوعة من الكتب: الروايات، والأعمال الفنية، والأدلة العملية، وما إلى ذلك.

إيجاد عمل في التدقيق اللغوي

يمكن أن يكون لديك جهات تواصل في قطاع النشر للعثور على مهامك الأولى. سيزودك الناشرون بنصوص لكتب  لقراءتها وتصحيحها لغويا وإملائيا.

بالطبع، السرية المهنية مهمة للغاية: فإنك كمصحح لغوي يجب ألا تفشي معلومات حول الروايات التي لم يتم نشرها بعد. اقترا آخر يمكنك التفكير أيضا في تقديم خدمة التدقيق لعملاء متجر الطباعة.

إذا كانوا ينشرون روايتهم بأنفسهم، فقد يحتاجون إلى خدماتك في التدقيق اللغوي.

تذكر أن كونك مدققا لغويًا لن يضمن لك على الأرجح وظيفة بدوام كامل. من ناحية أخرى، فهو أيضًا نشاط تكميلي يمكن ممارسته كرجل أعمال ذاتي أو مستقل .

ستكون قادرًا على العمل عن بُعد بالسرعة التي تناسبك والقيام بالتدقيق اللغوي والإملائي في وقت فراغك، لذلك قم بتقديم خدمتك في التدقيق والتصحيح اللغوي عبر منصة خدماتي من هنا حيث يمكنك إيجاد فرص لبيع خدمتك للعملاء الذين يقومون بطلب وشراء هذه الخدمات مباشرة من المدققين في المنصة .

إقرأ أيضا : الخدمات المطلوبة في العمل الحر

5 نصائح لتصبح مستقلاً ناجحًا

 

 

 

كاتبة محتوى ومترجمة صحفية، تكتب عن التسويق الإلكتروني، وتنشئ حملات التسويق الإلكتروني، مع متابعة النتائج وتحليلها.

Comments are closed.